Test de Final Fantasy Tactics : un chef-d'œuvre de 1997 qui revient enfin en français

Près de trente ans après sa sortie, Final Fantasy Tactics fait son grand retour sous le nom de The Ivalice Chronicles. Ce RPG tactique au tour par tour, considéré comme l'un des meilleurs du genre, débarque enfin sur PC et consoles avec une traduction française tant attendue.

Fire Emblem vs Final Fantasy Tactics : deux écoles du RPG tactique

Dans l'univers du RPG tactique, deux approches s'affrontent. D'un côté, la série Fire Emblem de Nintendo mise sur l'accessibilité avec des personnages attachants et des histoires grand public. De l'autre, les Tactics Ogre et Final Fantasy Tactics proposent une expérience plus profonde et réaliste.

Square Enix continue d'ailleurs sur cette lancée avec Tactics Ogre : Reborn en 2022 et Triangle Strategy. Le 30 septembre prochain, c'est au tour de Final Fantasy Tactics de revenir dans une version remasterisée qui n'a rien perdu de son éclat original.

Une histoire qui nous fait réfléchir

Ce qui a marqué Final Fantasy Tactics à l'époque, c'est avant tout son scénario exceptionnel. Le jeu développe une intrigue mature et captivante sur quatre chapitres, avec des dizaines de personnages. Il explore des thèmes profonds : les inégalités sociales, le pouvoir de la religion, les privilèges de classe et la justice.

Ces sujets, déjà pertinents en 1997, résonnent encore aujourd'hui. Le jeu nous pousse constamment à questionner nos propres valeurs, notamment à travers ses deux héros principaux.

Dans le royaume d'Ivalice, Ramza Beoulve, jeune noble idéaliste, se retrouve pris dans une guerre civile pleine d'intrigues. Face à un complot qui le dépasse, il doit choisir : suivre les règles d'un monde corrompu ou créer sa propre justice.

Son meilleur ami Delita fait un choix différent. Traumatisé par l'injustice de la société aristocratique dès le début du jeu, il décide de manipuler le système de l'intérieur pour gravir les échelons du pouvoir. Deux destins opposés qui donnent toute sa richesse au récit.

Enfin une traduction française de qualité

Longtemps privé de traduction française, Final Fantasy Tactics bénéficie désormais d'une localisation proche de la perfection. Malgré la complexité de l'histoire - avec ses nombreuses factions, familles et personnages - rien ne se perd en traduction.

Le codex complet du jeu est disponible en français, permettant de plonger dans l'encyclopédie pour mieux comprendre cet univers riche. Prenez le temps de l'explorer, c'est indispensable pour saisir tous les rebondissements de cette histoire passionnante.

La nouveauté, c'est l'ajout du doublage en japonais et anglais. Les voix japonaises sont particulièrement réussies : le casting de doubleurs livre une performance de très haute qualité qui donne encore plus de profondeur aux personnages.

Un système de combat toujours aussi riche

Au-delà de son scénario exceptionnel, Final Fantasy Tactics brille par son système de combat au tour par tour. Sur des terrains en quadrillage, chaque personnage devient un pion aux capacités uniques. C'est comme un jeu d'échecs évolué où l'altitude de chaque case, la probabilité de réussite des capacités selon multiples facteurs (Bravoure, Foi) entrent en ligne de compte.

Cette richesse tactique demande du temps et de la réflexion, même en mode standard. Il n'est pas rare de recommencer un combat plusieurs fois pour trouver la bonne stratégie. Sur les 35 heures nécessaires pour terminer la campagne principale, vous passerez facilement la moitié dans les menus à étudier toutes les possibilités.

Chaque bataille permet d'aligner maximum 5 personnages. Chacun peut équiper une classe principale avec ses pouvoirs spécifiques, plus les capacités d'une classe secondaire. Les combinaisons sont nombreuses et se débloquent progressivement.

Il faut régulièrement faire le tour des boutiques qui renouvellent leur stock après chaque bataille. Les équipements ne changent pas drastiquement le gameplay mais restent nécessaires pour suivre la progression des ennemis. On aurait apprécié plus d'options de tri pour rechercher plus facilement l'arme souhaitée.

Ce travail de préparation vaut le coup quand on découvre des synergies inattendues entre les compétences. Attention aux perfectionnistes : débloquer la dernière classe demande un travail répétitif, parfois même d'attaquer ses propres alliés pour maximiser l'utilisation des sorts.

Quelques défauts techniques persistants

Le principal défaut du jeu original persiste : la caméra. Durant les combats, elle se place parfois au mauvais endroit, cachant l'action derrière un arbre ou un bâtiment. Cela peut complètement obstruer la vue et casser le rythme dans un jeu où la précision tactique est cruciale.

Même si on peut changer l'orientation selon quatre axes et disposer d'une vue aérienne, la vue d'ensemble n'est jamais parfaite.

Les graphismes remasterisés ne rivaliseront pas avec les productions modernes, mais ils rendent parfaitement hommage à la direction artistique originale de Hiroshi Minagawa et Akihiko Yoshida. C'est largement suffisant pour s'immerger dans l'aventure.

Quelques détails à signaler sans que cela n'entache l'expérience globale : l'avance rapide parfois trop brutale qui fait rater des dialogues, l'impossibilité de passer certaines séquences répétitives, et le manque de tutoriels sur des aspects complexes comme les affinités astrologiques ou l'importance des statistiques de Foi et Bravoure.

Un incontournable, mais pas pour tous

Final Fantasy Tactics : The Ivalice Chronicles reste un jeu exceptionnel, mais il ne s'adresse pas à tout le monde. Bien plus exigeant qu'un Fire Emblem, il appartient clairement à la niche du RPG tactique pointu.

Près de trente ans après sa sortie, il demeure incontournable pour la qualité de son écriture, désormais sublimée par une traduction française impeccable et un doublage de haute volée. Les joueurs prêts à investir du temps découvriront un système de combat excellent qui révèle sa richesse à chaque instant.

Avec ce retour réussi, on espère que Square Enix remettra cette série exceptionnelle au goût du jour.